Новые складчины | страница 12

​

Этот курс рассчитан на начинающих переводчиков и студентов выпускных курсов университетов.
Курс поможет плавно перейти от учебного перевода к реальному. Он даст базовые навыки, чтобы начать работать и получать от бюро переводов проекты, а не отказы.
Вы получите:
Комплекс знаний и навыков, чтобы начать работать. Студенты изучают общие подходы к переводу разных элементов текста: цифр, единиц измерения, таблиц, печатей, непечатных надписей и других. Они знакомятся с особенностями перевода текстов разной тематики: под нотариальное заверение, юридической, ИТ. Учатся работать с «Традосом» и «Смарткатом». Они получают общее представление о работе переводчика и лучше понимают, с какой темой им интересно будет работать в будущем.
Обратную связь от действующего переводчика. Преподаватель и студенты общаются двумя способами: в чате и во время практики. Преподаватель разбирает домашние задания и комментирует их. В это же время студенты могут задавать вопросы, уточнять непонятные места. Кроме этого, у студентов есть чат с преподавателем, чтобы обсуждать практические задания.
Авторский подход к практике, который помогает не совершать одни и те же ошибки в переводе. Преподаватель учит студентов не только находить ошибку. Он помогает увидеть, откуда она взялась. Студент понимает причину ошибки и избегает её в будущем.
Знакомство с САТ-инструментами, которые обязательны для работы с бюро переводов. Преподаватель познакомит с интерфейсом «Традоса» и «Смартката», расскажет об основных функциях этих инструментов и покажет на практике, как в них работать.

​

О чем будет "грамм-кружок"?
Английский - один из самых простых языков!
1. В отличие от русского (и многих других языков) слова в английском не меняются ни по родам (бежал/бежала), ни по падежам (торт/торта/торту/торт/тортом/о торте).
2. Глаголы спрягаются по лицам очень просто - только в одном времени (Present Simple - "я обычно/вообще делаю") и только для He/She/It - к глаголу добавляется "s".
3. Множественное число существительных образуется тоже предельно просто - добавляем "s" (или "es").
Вот и все сложности!

Спойлер: Подробнее о курсе:

Богатство и сложность английской речи - в грамматических конструкциях и выражениях.
То, что в русском языке мы делаем через изменение слова (бежал/прибежал), в английском выражается отдельными конструкциями (или, можно сказать, изменением глагола и глагольной конструкции)
Причем "прибежал" в прошлом - это одна конструкция, а "прибежал" вот только что - другая.
Итак, английский язык - это про конструкции.
Всего в английском более 300 таких конструкций, из них самых употребимых - около ста.
Именно подробным разбором этих конструкций мы и будем заниматься в грамм-кружке.
Как мы будем заниматься?
Каждую неделю по вторникам и четвергам мы будем встречаться в прямом эфире (занятия можно будет смотреть в записи).
И на каждом занятии я буду очень подробно, с примерами, объяснять ОДНУ конструкцию.
Начнем мы с самых простых и употребимых конструкций - и постепенно будем двигаться в сторону более сложных.
В клубе можно будет участвовать в двух вариантах - обычном и PRO.
В обычном студенты могут смотреть занятия (в прямом эфире или в записи), а варианте PRO студенты смогут отправлять домашние задания на проверку нашим преподавателям и получать обратную связь!
Для кого предназначен клуб?
Грамм-кружок предназаначен в первую очередь для начинающих,а также для учеников среднего уровня, которые хотят проработать возможные пробелы в своем обучении.
В декабре 2020 года мы начнем с разбора самых простых конструкций - и постепенно, месяц за месяцем, будем переходить ко всё более сложным.
Начнем с повелительных предложений - это очень простые конструкции, при этом их можно использовать в своей речи с первого дня! И еще один плюс - в них используется нулевая (словарная) форма глагола - вам не придется думать, какую форму подставлять.
Более того, с помощью повелительных предложений можно успешно пополнять словарный запас!
Например, конструкция Let's + 0 (нулевая форма глагола, как в словаре) - переводится как "давай сделаем"
Let's go - (давай) Пойдем!
Let's walk - Давай погуляем
Let's think - Давай подумаем
Let's drink - Давай выпьем
и т.д.
Или предельно простая конструкция Give me + существительное
"Дай мне ..." - и тут можно подставлять (и запоминать) названия любых предметов - одна из самых полезных конструкций для освоения языка детьми!
Дай мне собачку, дай мне мишку, дай мне ложку - и вот уже и вы, и ваш ребенок освоили кучу разных полезных слов!
Далее повелительные конструкции могут становиться сложнее - и при этом гораздо более вежливыми и употребимыми в речи.
Например, "Give me ..." превращается в вежливое "Could you give me..., please"

Оплата помесячная. Собираемся на записи Августа.

​

Если вы не готовы вписываться в дорогие долгосрочные программы — этот курс для вас!
1 месяц интенсивных занятий — и вы ориентируетесь в теме.
А когда будут силы, придете за следующей.

Темы уроков:

• Фразовые глаголы, которые вы на самом деле уже знаете
• Как строить предложения
• Прямое и переносное значение фразовых глаголов
• Как выписывать фразовые глаголы
• Как произносить и понимать на слух фразовые глаголы
• Как учить фразовые глаголы
• Глаголы, которые превращаются в существительные

Что вы сможете в результате:

• Начнете понимать видео без перевода и гордиться тем, что смотрите YouTube на английском и понимаете все, в том числе фразовые глаголы!
• Усвоите море слов, фраз и конструкций, которые встречаются не только в видео, но и везде: работа, поездки, фильмы, сериалы, книги
• Избавитесь от страхов и неуверенности. Зарядитесь энергией и не будете бояться идти на собеседование на английском
• Получите реальный прогресс полюбите фразовые глаголы

​

Для тех, кто хочет освоить английский по сериалам - легко и приятно

Как освоить английский легко?
Вы когда-нибудь мечтали съесть таблетку - и моментально освоить язык?
Или, например, учить английский во сне - спите, а оно само там в голову запоминается?
Я создала способ учить английский - и этот способ тоже (на первый взгляд) похож на волшебство!
Давайте я вам покажу.

Представьте, что вы смотрите сериал вместе со мной:
- я перевожу для вас все фразы,
- подробно объясняю, как они построены,
- показываю, как вам использовать такие конструкции в собственной речи.

А вы просто смотрите - и просто повторяете за мной некоторые фразы.
И всё!
Всё что нужно - просто продолжать смотреть такие видеоразборы каждый день - хотя бы по часу в день! Например, по дороге на работу и с работы.

Как это будет проходить?
В течение 30 дней мы с вами будем:
- встречаться и смотреть вместе фильмы и сериалы,
- подробно разбирать их,
- учиться смотреть сериалы на английском - за просмотром сериалов!

Плюс мы постоянно чередуем британские и американские сериалы, чтобы познакомить вас с разными акцентами.
Ну и конечно же - разные жанры: драматические, комедийные, криминальные, романтические, исторические и прочие сериалы обязательно будут в моей коллекции.

​

Для тех, кто хочет освоить английский по сериалам - легко и приятно

Как освоить английский легко?
Вы когда-нибудь мечтали съесть таблетку - и моментально освоить язык?
Или, например, учить английский во сне - спите, а оно само там в голову запоминается?
Я создала способ учить английский - и этот способ тоже (на первый взгляд) похож на волшебство!
Давайте я вам покажу.

Представьте, что вы смотрите сериал вместе со мной:
- я перевожу для вас все фразы,
- подробно объясняю, как они построены,
- показываю, как вам использовать такие конструкции в собственной речи.

А вы просто смотрите - и просто повторяете за мной некоторые фразы.
И всё!
Всё что нужно - просто продолжать смотреть такие видеоразборы каждый день - хотя бы по часу в день! Например, по дороге на работу и с работы.

Как это будет проходить?
В течение 30 дней мы с вами будем:
- встречаться и смотреть вместе фильмы и сериалы,
- подробно разбирать их,
- учиться смотреть сериалы на английском - за просмотром сериалов!

Плюс мы постоянно чередуем британские и американские сериалы, чтобы познакомить вас с разными акцентами.
Ну и конечно же - разные жанры: драматические, комедийные, криминальные, романтические, исторические и прочие сериалы обязательно будут в моей коллекции.

​

Для кого интенсив "Разговорные времена":
- Для тех, у кого "каша" из времен в голове
- Для тех, кто много раз пытался выучить времена, но так и не вышло
- Для тех, кто не умеет использовать разные времена в разговоре жизни, а знает только правила
- Для тех, кто тихо ненавидит времена и не понимает, зачем их столько?! ))

В результате Вы:
- Избавитесь от непонимания и осознаете, что все очень просто и логично. А самое главное - ПОЛЮБИТЕ времена
- Вы почувствуете принцип времен даже своей кожей и начнете ими пользоваться в жизни
- Разболтаетесь и сможете даже записать видео на английском языке

Спойлер: Автор курса

Я - Марина Киселева
14 лет преподаю современный английский, каждый день говорю на трех языках
Окончила МПГУ им. Ленина по специальности преподаватель английского языка.
Живу в Европе, говорю на трех языках каждый день
Я практический преподаватель. Учу ОБЩЕНИЮ.
НЕТ книжкам, ДА свободному английскому!
Виртуозно помогаю почувствовать язык и сделать его жизнью!
Мои ученики начинают говорить уже после ПЕРВОГО УРОКА! Сможете и вы. Главное - это грамотная методика.
Мои студенты живут в 20 странах, свободно общаются на английском и легко передвигаются по миру.
Вышла замуж и переехала в Европу благодаря свободному английскому
Регулярно обучаюсь у англоязычных тренеров

​

Для тех, кто хочет освоить английский по сериалам - легко и приятно

Как освоить английский легко?
Вы когда-нибудь мечтали съесть таблетку - и моментально освоить язык?
Или, например, учить английский во сне - спите, а оно само там в голову запоминается?
Я создала способ учить английский - и этот способ тоже (на первый взгляд) похож на волшебство!
Давайте я вам покажу.

Представьте, что вы смотрите сериал вместе со мной:
- я перевожу для вас все фразы,
- подробно объясняю, как они построены,
- показываю, как вам использовать такие конструкции в собственной речи.

А вы просто смотрите - и просто повторяете за мной некоторые фразы.
И всё!
Всё что нужно - просто продолжать смотреть такие видеоразборы каждый день - хотя бы по часу в день! Например, по дороге на работу и с работы.

Как это будет проходить?
В течение 30 дней мы с вами будем:
- встречаться и смотреть вместе фильмы и сериалы,
- подробно разбирать их,
- учиться смотреть сериалы на английском - за просмотром сериалов!

Плюс мы постоянно чередуем британские и американские сериалы, чтобы познакомить вас с разными акцентами.
Ну и конечно же - разные жанры: драматические, комедийные, криминальные, романтические, исторические и прочие сериалы обязательно будут в моей коллекции.

В рамках закрытого клуба видеоразборов в августе-сентябре мы будем плотно разбирать Why Women Kill, периодически разбавляя его The Kominsky Method и Killing Eve

​

Разбор 2 СЕЗОНА сериала “Аббатство Даунтон” от синхронного переводчика Милы Хабировой, а точнее увлекательное погружение в английский РАДИ ВАШИХ ВЫДАЮЩИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОВ!
70 эпизодов - 14 недель интенсивной работы
2 блока заданий: до и после просмотра
ключи к заданиям для самопроверки
словарь новой лексики + скрипты к каждому эпизоду.
ПРОКАЧАЙТЕ СВОЙ НАВЫК АУДИРОВАНИЯ ЗА 4 МЕСЯЦА.

Вы научитесь распознавать информацию в непрерывном речевом потоке!
Не нужно пользоваться субтитрами! Работая по нашему алгоритму, вы услышите и поймете речь на слух!
В реальной жизни ваш диалог с иностранцем, увы, никто не будет сопровождать субтитрами.
Вы получите удовольствие от просмотра сериала на английском!

Мы предлагаем посмотреть 2 СЕЗОН сериала "АББАТСТВО ДАУНТОН" небольшими эпизодами, разбитыми по смыслу на 5 минут.

Вы не успеете устать и услышите все, о чем говорят герои.
Извлечете максимальную пользу от просмотра эпизода за короткий промежуток времени, выполняя дополнительные задания.

Вы выучите новую лексику, повторите грамматику и потренируете навыки письменной/устной речи.

Мы сформировали задания таким образом, чтобы на их выполнение у вас уходило не более 30-40 минут в день.

19 января - 28 апреля
Цена самого дешевого пакета со скидкой - 6500 руб.

​

В «Речевом практикуме» одиннадцать основных разделов, соответствующих определенным лексическим темам. Специфика в том, что вы познакомитесь с различными текстовыми моделями и овладеете не только бытовой лексикой, но и лексическими и грамматическими структурами, характерными для научно-популярных текстов. Это позволит вам читать не только художественную литературу, но и тексты из разных областей знаний.

• Дата написания: 2021
• Объем: 304 стр.

​

4 октября стартует марафон по письму CAE - 6 недель для 6ти типов письма, представленных в CAE. Пройдя этот марафон, вы будете знать все, что нужно для того, чтобы написать САЕ Writing на А.

Неделя 1 - essays
Неделя 2 - reports
Неделя 3 - proposals
Неделя 4 - reviews
Неделя 5 - formal letters
Неделя 6 - informal letters

Каждый понедельник я буду выкладывать видео с полным подробным обзором того, как пишется тип работы недели. В видео я показываю и разбираю как хорошие, так и плохие работы, рассказываю, что конкретно можно улучшить, чтобы получить хорошую оценку.

В течение недели (5 дней из 7ми) мы будем делать небольшие задания, которые вас приведут к написанию очень хорошей работы. В качестве примеров я даю ещё и работы учеников, которые получили А на экзамене, а их у меня уже не мало. Здесь мы будем смотреть на логику построения ответов, разберем основы lexical \ grammar range, punctuation \ organisational patterns и пр.

А в конце недели в субботу в 19:00 мы будем собираться в Zoom и обсуждать вместе примеры написания работ, разбирать их по критериям оценки Cambridgе (длительность встречи 60-70 минут). То есть вы научитесь не только писать, но и проверять работы.

Кроме всего этого, вы раз в неделю сможете участвовать в writing club для моих учеников. Язык проведения марафона и встреч - английский! Место проведения - закрытая группа в VK. Мы начинаем 04 октября.

Участие в марафоне без обратной связи - 4900 рублей за 6 недель. (места с обратной связью уже заняты). Но тут вы сможете получить ответы на свои вопросы как в комментариях на марафоне, так и на встречах в Зум, так что совсем без связи со мной вы не останетесь.

​

Embodiment English
Craig Ashton
Язык, тело, эмпатия, интуиция
Онлайн-воркшоп проводится на русском

Принцип подходит для изучения ЛЮБОГО иностранного языка
Усвоение языка - отличается от изучения тем, что оно делает язык по-настоящему "своим". Не выученным, а переживаемым и проживаемым, каким и является для нас всех родной язык.

Меня зовут Крэйг Эштон. Я лингвист, преподаватель, эмбодимент-тренер, блогер, автор книги-бестселлера на русском языке "Извините, я иностранец".
Уже 17 лет я живу и преподаю Английский как иностранный, в России. За это время я провел сотни групп и тренингов. Всему, что я узнал и придумал за годы своей практики, я научу вас. Воркшоп будет проходить на русском, и подойдет для любого уровня владения английским языком.

Спойлер: Кому подойдет воркшоп?

Тем, кого убедили, что у них нет способностей к языкам
Объясню, почему не могло получиться, и почему только у некоторых получается, - вопреки всему. Хотя у каждого есть способности.

Тем, кто хорош в тестах и текстах, но немеет в реальном разговоре
Научу, как "связать" Английский со своим телом, чтобы не приходилось постоянно переводить.

Тем, кто дошел до "плато" и не может продвинуться дальше
Поделюсь способами, как научиться чувствовать иностранную речь - более глубоко, приближаясь к уровню носителя.

Спойлер: Что мы будем делать на воркшопе

Проанализируем почему не получается выучить язык
Переосмыслим привычные методологии: школьный подход, перевод, зубрежка, изучение грамматических таблиц. А также исследуем психологические аспекты: убеждения "я ленивый"/"я тупой"/"нет способности к языкам"; противоположное влияние внешней и внутренней мотивации.

"Подключим" Английский к телу и чувcтвам
Вместо того, чтобы искать перевод, вы научитесь интуитивно и телесно понимать что то или иное слово может значить.

Натренируем механику интуитивного изучения языка
Вы на практике увидите как расширить словарный запас, не пользуясь переводом. Как интегрировать новые слова в активный словарный запас. Как "упаковать" свои мысли в слова, чтобы лучше донести их до собеседника.

Тариф "Расширенный"
Онлайн-воркшоп на русском;
Рабочая тетрадь с заданиями;
2 видео упражнения, в формате embodiment language медитаций.

​

Пособие из 66 страниц полезной лексики (607 слов и фраз): всё, что Вам понадобится в путешествии.​

11 тем: аэропорт, такси, отель, пандемия, ресторан, покупки, здоровье, развлечения и досуг, свидания, стойка регистрации, duty free.

​

Данное пособие поможет читателям освоить базовый курс английской грамматики. В простой и доступной форме даны все грамматические правила английского языка, особенности правописания, сравнительные степени прилагательных и наречий, времена английского глагола. Большое количество таблиц облегчает восприятие материала. В приложении вы найдете много полезной и интересной информации об особенностях английского языка.

Издание адресовано всем, кто начинает учить английский язык с нуля.

Объем: 314 стр.

​

Чему вы научитесь

• Правильно отвечать на вопросы в устной части IELTS
• Использовать продвинутый словарный запас и синонимы
• Улучшить своё произношение и грамматику
• Справиться с волнением на экзамене
• Понимать критерии оценки на экзамене IELTS
• Обсуждать сложные темы на английском языке
• Не совершать типичные ошибки в произношении, грамматике и словарном запасе

Требования

• Вам понадобится компьютер / планшет или телефон с доступом в интернет

Описание
Если вы планируете сдавать IELTS Academic или IELTS General Training и вам нужен отличный балл по разговорной части, курс "IELTS speaking на максимальный балл" создан специально для вас. Этот курс посвящен именно устной части экзамена и включает в себя:

• стратегии выполнения всех заданий разговорной части
  
• продвинутый словарный запас
  
• требования к произношению, грамматике, лексике
  
• секреты сдачи экзамена на максимальный балл
  
• советы по самостоятельной подготовке
  
• список необходимых учебников и аутентичных материалов для подготовки к экзамену и тренировочные задания!

Бонусный материал - бесплатный гайд по разговорной части IELTS резюмирующий всю информацию в курсе (40+страниц)

Окончив курс вы:

• научитесь отвечать на вопросы в формате IELTS
  
• увеличите свой потенциальный балл по IELTS speaking
  
• узнаете чем хороший ответ на IELTS отличается от плохого
  
• пополните свой словарный запас продвинутой лексикой
  
• начнете говорить на английском языке увереннее и спокойнее
  
• узнаете, как сделать свою речь более грамматически сложной
  
• улучшите свое произношение

Спойлер: Для прохождения курса вам понадобятся:

- компьютер/планшет или телефон с доступом в интернет
- уровень английского языка от pre-intermediate (ниже среднего)

Курс подходит для всех вариантов IELTS (Academic и General Training), поскольку разговорная часть одинаковая для всех типов экзамена. Для оптимального результата рекомендуется проходить все тесты и выполнять все задания для тренировки.
Информация в курсе "IELTS speaking на максимальный балл" презентована максимально лаконично и эффективно, что подойдет тем студентам, у которых осталось немного времени до экзамена.
Помимо студентов, которые готовятся к IELTS данный курс подойдет также преподавателям, которые хотели бы попробовать себя в подготовке к IELTS. В курсе вы найдете подробную расшифровку критериев оценки, по которым экзаменаторы оценивают ответ кандидатов, а также упражнения на отработку сложной грамматики, многочисленные примеры продвинутого словарного запаса и типичные ошибки студентов в произношении.

Для кого этот курс:

• Студенты, которые готовятся к экзамену IELTS
• Преподаватели английского языка с интересом в экзамене IELTS

​

Прикладной английский для тех, кто хочет стать уверенным Advanced

В своём новом пособии я постарался собрать все секреты носителей — их актуальную лексику, современную грамматику, способы придумывания новых слов, произношение и даже трюки ведения small talk.

Это не очередной учебник с табличками правил и лексикой, которая никогда тебе не пригодится. Это выжимка самой актуальной и нужной информации для тех, кто хочет сдвинуться со среднего уровня и перейти на заветный Advanced.

Что ты получишь

Быстрый рост из среднего уровня в анлийском
Преодолеешь эффект «плато» и наконец начнёшь пользоваться английским для жизни, работы, учёбы и путешествий
Свободное общение наравне с носителями
Станешь увлекательным рассказчиком, сможешь легко поддержать разговор и начнёшь говорить бегло и живо
Знания — легко
Разберешься с ошибками в удобном формате без нудной грамматики на пять страниц, только ошибка и её быстрое решение. Так твоя зрительная память работает по максиму и вырабатывается привычка заниматься регулярно.
Актуальная лексика и примеры
Никаких скучных объяснений. Наши преподаватели и методисты используют только современные и популярные примеры, которые носители языка используют в своей речи сейчас, а не 50 лет назад.